Okay... I've replaced the first pictogram element, and repositioned them all, because I realised that I've been mispronouncing the word wrong all these years! So now I think the collage ia more easy to 'read' now.
Yay! Thanks Hazel - yes, I showed the original version to my wife yesterday, and she said 'Mat-riarchy' but then told me it wasn't pronounced like that! :) So I stand corrected - then wondered how I was going to get a pictogram for 'mate', or 'may', which made me (very briefly!) consider a pic of Theresa May, but settled instead for phone-txt speak instead!
I had to look M8 up Urban Dictionary, mate. And "Who Says Woman Says Woman" needed to be run through the translator...I understood the nice border though. :D
Thank you Angie, yes the Italian text is the name of the film that the central image comes from... which does sound quite a curious film I have to say :) And the border came from Poundland - easy application kitchen/bathroom false mosaic tiling!
most disturbing...
ReplyDeleteI agree
DeleteOkay... I've replaced the first pictogram element, and repositioned them all, because I realised that I've been mispronouncing the word wrong all these years! So now I think the collage ia more easy to 'read' now.
ReplyDeletegot it...mate tree ark key....gr8.
ReplyDeleteYay! Thanks Hazel - yes, I showed the original version to my wife yesterday, and she said 'Mat-riarchy' but then told me it wasn't pronounced like that! :) So I stand corrected - then wondered how I was going to get a pictogram for 'mate', or 'may', which made me (very briefly!) consider a pic of Theresa May, but settled instead for phone-txt speak instead!
DeleteI had to look M8 up Urban Dictionary, mate. And "Who Says Woman Says Woman" needed to be run through the translator...I understood the nice border though. :D
ReplyDeleteThank you Angie, yes the Italian text is the name of the film that the central image comes from... which does sound quite a curious film I have to say :) And the border came from Poundland - easy application kitchen/bathroom false mosaic tiling!
Delete